توسط : سفر به کشورهای خارجی، به ویژه به کشورهایی که زبان رسمی آن‌ها با زبان مادری شما متفاوت است، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. اما با استفاده از ابزارهای ترجمه مناسب، می‌توانید این چالش‌ها را به راحتی پشت سر بگذارید. در این مقاله، به معرفی بهترین مترجم‌های رایگان در سفر می‌پردازیم تا بتوانید سفر خود را به بهترین شکل ممکن برنامه‌ریزی کنید.
بیشتر بخوانید: تورهای کشتی کروز
1. گوگل ترنسلیت (Google Translate)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Google Translate، یکی از معروف‌ترین و پرکاربردترین اپلیکیشن‌های مترجم رایگان در جهان است. این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد تا متن، صدا و حتی تصاویر را به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف ترجمه کنید.
ویژگی‌های کلیدی Google Translate:
- ترجمه صوتی.
- پشتیبانی از زبان‌های متعدد.
- ترجمه صوتی.
- پشتیبانی از زبان‌های متعدد.
- ترجمه آنی از طریق دوربین.
- امکان استفاده آفلاین.
نکات مهم:
- برای استفاده آفلاین، زبان مورد نظر خود را دانلود کنید.
- از قابلیت ترجمه تصویری برای خواندن تابلوها و منوها استفاده کنید.
یکی از نکات مفید و پر استفاده در Google Translate این است که برای ترجمه سریع علائم خیابانی یا منوی رستوران‌ها، کافی‌ست دوربین گوشی‌تان را فعال کنید.
2. مایکروسافت ترنسلیتور (Microsoft Translator)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Microsoft Translator، یکی دیگر از اپلیکیشن‌های مترجم قدرتمند است که توسط مایکروسافت توسعه یافته است. این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد تا متن، صدا و مکالمات را به بیش از ۶۰ زبان مختلف ترجمه کنید.
ویژگی‌های کلیدی Microsoft Translator:
- ترجمه متن و صدا به بیش از ۶۰ زبان.
- امکان ترجمه مکالمات زنده.
- قابلیت استفاده آفلاین.
- قابلیت استفاده گروهی برای مکالمات همزمان.
نکات مهم:
- از قابلیت ترجمه مکالمات زنده برای گفتگو با افراد محلی استفاده کنید.
- زبان‌های مورد نیاز خود را برای استفاده آفلاین دانلود کنید.
شما با استفاده از این ابزار ترجمه می‌توانید در سفرهای گروهی از قابلیت ترجمه همزمان در جلسات یا ملاقات‌های دوستانه بهره ببرید.
بیشتر بخوانید: بهترین زمان سفر به آفریقای جنوبی
3. آی ترنسلیت (iTranslate)
iTranslate، یکی از محبوب‌ترین سایت و اپلیکیشن‌های مترجم رایگان برای کاربران iOS و Android است. این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد تا متن، صدا و مکالمات را به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف ترجمه کنید.
ویژگی‌های کلیدی iTranslate:
- ترجمه متن و صدا به بیش از ۱۰۰ زبان.
- امکان ترجمه مکالمات زنده.
- حالت سفر (آفلاین)
نکات مهم:
- شما می‌توانید از قابلیت ترجمه مکالمات زنده برای گفتگو با افراد محلی استفاده کنید.
- برای استفاده از این برنامه لازم است زبان‌های مورد نیاز خود را دانلود کنید.
اگر مکالمه زنده دارید، حالت گفتگوی تعاملی این اپ بسیار مفیده.
4. پاپاگو (Papago)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Papago، یک ابزار ترجمه قدرتمند است که توسط شرکت Naver توسعه یافته است. این اپلیکیشن به ویژه برای ترجمه زبان‌های آسیایی مانند کره‌ای، ژاپنی و چینی بسیار مناسب است.
ویژگی‌های کلیدی Papago:
- ترجمه متن و صدا به بیش از ۱۳ زبان.
- امکان ترجمه تصویری.
- قابلیت استفاده آفلاین.
- تمرکز ویژه بر زبان‌های آسیایی.
نکات مهم:
- شما می‌توانید از قابلیت ترجمه تصویری برای خواندن عکس نوشته‌ها، تابلوها و… استفاده کنید.
- برای استفاده از این اپ در حالت سفر (آفلاین)، زبان مورد نظر خود را از قبل دانلود کنید.
این اپ بیشتر برای خواندن منوهای غذا و علائم در کشورهایی مثل ژاپن کاربرد دارد.
بیشتر بخوانید: بهترین زمان سفر به برزیل
5. سِی های (SayHi)
” اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
SayHi، یک ابزار ترجمه صوتی است که به شما امکان می‌دهد تا مکالمات خود را به بیش از ۹۰ زبان مختلف ترجمه کنید. این اپلیکیشن برای گفتگو با افراد محلی بسیار مناسب است.
ویژگی‌های کلیدی SayHi:
- ترجمه صوتی به بیش از ۹۰ زبان.
- امکان تنظیم سرعت و لهجه ترجمه.
- رابط کاربری ساده و کاربرپسند.
نکات مهم:
- اگر اهل گفتگو با مردم محلی هستید، SayHi یکی از بهترین گزینه‌هاست.
- شما می‌توانید در این ابزار ترجمه، سرعت و لهجه ترجمه را بر اساس نیاز خود تنظیم کنید.
6. تریپ لینگو (TripLingo)
” اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
TripLingo، یک ابزار ترجمه و راهنمای سفر است که به شما کمک می‌کند تا زبان و فرهنگ کشور مقصد را بهتر درک کنید. این اپلیکیشن به ویژه برای مسافران تجاری و توریستی بسیار مناسب است.
ویژگی‌های کلیدی TripLingo:
- ترجمه متن و صدا به بیش از ۱۰۰ زبان.
- راهنمای فرهنگ و آداب و رسوم کشورها.
- قابلیت استفاده در حالت آفلاین.
نکات مهم:
- از راهنمای فرهنگ و آداب و رسوم برای درک بهتر فرهنگ کشور مقصد استفاده کنید.
- حتما برای استفاده آفلاین، زبان‌های مورد نیاز خود را دانلود کنید.
اگر قصد دارید آداب و رسوم کشور مقصد را یاد بگیرید، حتما بخش فرهنگی این اپ را امتحان کنید.
بیشتر بخوانید: سفر به ارمنستان
7. ریورسو کانتِکست (Reverso Context)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Reverso Context، یک ابزار ترجمه متن است که به شما امکان می‌دهد تا عبارات و جملات را در متن‌های واقعی ترجمه کنید. این اپلیکیشن برای درک بهتر معنی و کاربرد کلمات بسیار مناسب است.
ویژگی‌های کلیدی Reverso Context:
- ترجمه متن به بیش از ۱۴ زبان.
- نمایش ترجمه در متن‌های واقعی.
- قابلیت استفاده آفلاین.
نکات مهم:
- از قابلیت نمایش ترجمه در متن‌های واقعی برای درک بهتر معنی و کاربرد کلمات استفاده کنید.
درک کاربرد کلمات در بافت جملات، نقطه قوت اصلی این برنامه است.
8. دیپ‌اِل ترنسلیتر (DeepL Translator)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
DeepL Translator، یک ابزار ترجمه متن است که به دلیل دقت بالا و کیفیت ترجمه‌هایش معروف است. این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد تا متن‌های طولانی و پیچیده را به راحتی ترجمه کنید.
ویژگی‌های کلیدی DeepL Translator:
- ترجمه متن به بیش از ۲۶ زبان.
- دقت بالا و کیفیت ترجمه.
- قابلیت استفاده آفلاین.
نکات مهم:
- از DeepL برای ترجمه متن‌های طولانی و پیچیده استفاده کنید.
اگر نیاز به ترجمه متون پیچیده یا رسمی دارید، DeepL انتخاب بسیار خوبی‌ست.
بیشتر بخوانید: سفر به گرجستان
9. لینگویی (Linguee)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Linguee، یک ابزار ترجمه متن است که به شما امکان می‌دهد تا عبارات و جملات را در متن‌های واقعی ترجمه کنید. این اپلیکیشن برای درک بهتر معنی و کاربرد کلمات بسیار مناسب است.
ویژگی‌های کلیدی Linguee:
- ترجمه متن به بیش از ۲۵ زبان.
- نمایش ترجمه در متن‌های واقعی.
- قابلیت استفاده به صورت آفلاین.
نکات مهم:
- از قابلیت نمایش ترجمه در متن‌های واقعی برای درک بهتر معنی و کاربرد کلمات استفاده کنید.
برای تقویت درک زبانی و یادگیری کلمات در بافت اصلی، Linguee گزینه‌ای عالی است.
10. یاندکس ترنسلیتر(Yandex.Translate)
” سایت و اپلیکیشن رایگان مناسب برای اندروید و آیفون “
Yandex.Translate، یک ابزار ترجمه متن و صدا است که توسط شرکت Yandex توسعه یافته است. این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد تا متن و صدا را به بیش از ۹۰ زبان مختلف ترجمه کنید.
ویژگی‌های کلیدی Yandex.Translate:
- ترجمه متن و صدا به بیش از ۹۰ زبان.
- امکان ترجمه تصویری.
- قابلیت استفادهبه صورت حالت سفر.
ترجمه تصویری Yandex برای کشورهای با الفبای متفاوت (مثل روسی یا بلغاری) بسیار مفید است.
بیشتر بخوانید: سرزمین تزارها
نتیجه‌گیری
اپلیکیشن‌های مترجم رایگان، به ویژه در سفر به کشورهای خارجی، می‌توانند به شما کمک کنند تا با افراد محلی ارتباط برقرار کنید و از جاذبه‌های گردشگری لذت ببرید. از Google Translate و Microsoft Translator تا Papago و TripLingo، این ابزارها باید در لیست سفر هر گردشگری قرار گیرد.
